Тя ни застигна като вълна от бяла светлина - атомната бомба.
Durch Druckwelle und gleißendes Licht erfuhr die Welt von der Atombombe.
Мисля че тя ни презира, Сол.
Ich glaube, sie verachtet uns, Saul.
Така че приносът на културата, ако културата ни променя, което тя наистина прави, тя ни променя като променя мозъците ни.
Also, der Beitrag der Kultur, falls Kultur uns prägt, was sie tatsächlich tut, sie verändert uns indem sie unsere Gehirne verändert.
Казах на сестра Вероника за прозорците и тя ни изключи от съревнованието.
Ich erzählte Schwester Veronica von den Fenstern, und sie zog die Schule von dem Wettbewerb zurück.
Тя ни превърна от едноклетъчен организъм в доминиращ вид на планетата.
Durch Mutation haben wir uns von Einzellern zur dominanten Rasse dieses Planeten entwickelt.
Професор Снейп, тя ни нанесе повече вреди.
Ehrlich, Professor Snape, die Weide hat wohl eher uns beschädigt.
Тя ни каза нещо много интересно.
Danielle hat uns gerade etwas sehr Interessantes erzählt.
Тя ни напомня, че е по-важно до кого сме се докоснали и... колко сме се раздали.
Erinnert uns daran, dass das wirklich Wichtige ist, wen wir berührt haben, und wissen Sie, wie viel wir gegeben haben.
А тя ни чака в три сутринта.
Aber sie saß um 3:00 Mittag
Нали разбираш, че тя ни разиграва?
Du merkst schon, dass sie uns gegeneinander ausspielt, oder?
Тя ни предаде информация за Съюза в Млечния път, но ще ни помогне и с кораба.
Sie hat kooperiert und uns Informationen über die Aktivitäten der Allianz in der Milchstraße gegeben, aber ich schätze sie wäre auch in der Lage uns hier auf dem Schiff zu helfen.
Тя ни познава - как изглеждаме, как се движим и как мислим.
Sie kennt uns genau. Wie wir aussehen, wie wir vorgehen, was wir denken.
Тя ни напусна преди 12 години.
Die Puppe auf dem Foto ist meine Mutter.
Тя ни спаси, когато видя тракера.
Sie hat unsere Ärsche gerettet, indem sie dieses Ding fand.
Не мисля, че тя ни води към река Исс.
Ich glaube, sie führt uns nicht zum Iss.
Тя ни е нужна повече от на теб.
Wir brauchen sie mehr als du.
Тя ни даде шанс да започнем отначало и аз искам да го направя.
Sie gab uns die Chance, neu anzufangen, und ich will sie nutzen.
Елена, тя ни видя заседнали на прага.
Elena, sie hat gesehen, wie wir an der Türschwelle feststeckten.
Тя ни принуди да я чукаме.
Hey, was machst du denn? Wie jetzt? Sie zwingt uns, sie zu vögeln.
Докато един ден с брат ви ни отведоха при креватчето ви и тя ни показа чудовището.
Dann führten sie und Euer Bruder uns in die Kinderstube und... sie enthüllte die Missgeburt.
Тя ни научи на закона на дядо Чингис.
Sie brachte uns den Kodex von Großvater Dschingis bei, ja?
Тя ни пазеше гърба, но Кажа е простреляна.
Sie schaltete Salermo aus und deckte unsere Flucht. Aber Kaja wurde angeschossen.
Тя ни е лъгала през цялото време.
Sie hat uns die ganze Zeit angelogen.
Знам, че те нямаше дълго време, но тя ни е майка.
Ich weiß, dass du lange weg warst, aber sie ist unsere Mom.
А после тя ни взе, още преди да прегърна детето.
Aber dann entführte sie uns, bevor ich die Chance dazu hatte.
Въпреки че обикновено забравяме публиката, която е повлияна от не вербалното ни поведение, тя ни оценява.
Wir vergessen dabei aber das andere Publikum, welches durch den nonverbalen Teil beeinflusst wird.
Тя ни помага да Ви осигурим приятни преживявания, когато разглеждате уебсайта ни, както и ни позволява да подобрим нашия уебсайт.
Diese Richtlinie hilft uns, sicherzustellen, dass Sie die bestmögliche Erfahrung auf unserer Website machen, und sie gibt uns die Möglichkeit, unsere Website weiter zu verbessern.
И тя ни отведе на пътешествие и ни разкри нещо много специално на нас -- нейната собствена дъщеря, на осем дни.
Und sie nahm uns mit auf eine Reise und zeigte und etwas sehr Besonderes — ihre Tochter, acht Tage alt.
И в основни линии тя ни казва, че ентропията е броя на начините, по които можем да пренаредим съставните елементи на система, така че да не забележим, така че макроскопично да изглежда същата.
Und im Grunde besagt sie einfach, dass Entropie die Anzahl der Arten und Weisen ist, auf die wir die Komponenten eines Systems umorganisieren können, ohne dass man eine Veränderung bemerkt, so dass es makroskopisch genau gleich aussieht.
И всъщност, тя ни е създала, тя е създала живота, тя е създала всички живи неща.
Tatsächlich hat es uns geschaffen, hat Leben geschaffen, alle Arten von Leben.
Тя ни информира, тя ни казва, предоставя ни отговори преди дори да сме се замислили.
Sie informiert uns, sie spricht zu uns, sie liefert uns Antworten, bevor wir überhaupt über etwas nachgedacht haben.
Познаването на тази молекула е ценно, защото тя ни казва как да включим това поведение и какво го изключва.
Das Molekül zu kennen, ist nützlich, Wir wissen damit, wie man dieses Verhalten anschalten kann, und was es abschaltet.
В частност тя ни казва защо срещаме неморалност.
Es erzählt uns nämlich, warum wir unmoralisches Verhalten erfahren.
Тя ни дава камък. Това е задачата.
Sie gibt uns ein Steinchen. Das ist die Aufgabe.
Тя ни позволява да съхраним някои непосредствени преживявания и малко знания.
Es erlaubt uns, einige unmittelbare Erfahrungen zu speichern und etwas Wissen.
Тя ни позволява да разбираме света около нас.
Es erlaubt uns, die Welt um uns herum zu verstehen.
Тя ни позволява също да отидем до магазина и да купим мляко, яйца и сирене, докато това, което наистина търсим са Ред Бул и бекон.
Es ermöglicht uns, in einen Laden zu gehen und Milch, Eier und Käse zu kaufen, obwohl wir eigentlich Red Bull und Speck wollten.
Тя ни откри, ние открихме заболяването ѝ.
Sie fand uns und wir fanden ihre Krankheit.
Тя ни помага да разберем кога да се осланяме на собствени решения и интуиция и кога да потърсим съвет.
Es hilft uns herauszufinden, wann man mit den eigenen Entscheidungen und Instinkten vorankommt und wann man stattdessen Rat suchen muss.
И така, той ме научи че физиката е готина, защото тя ни учи на толкова много неща за света около нас.
Er brachte mir bei, dass Physik cool ist, weil es uns soviel über die Welt um uns herum lehrt.
Тя ни влияе по много начини.
Er wirkt sich auf verschiedenste Weise aus.
2.9458529949188s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Durch Druckwelle und gleißendes Licht erfuhr die Welt von der Atombombe. 